1 00:00:17,624 --> 00:00:21,669 Dr. Zulkowski, işte transkripsiyon bütçe duruşması için. 2 00:00:21,712 --> 00:00:24,001 Değişiklikler yapılmışsa o zaman izlememe gerek yok. 3 00:00:25,883 --> 00:00:27,959 Daha fazla bütçe alıyoruz Mars Keşif Programı için mi? 4 00:00:28,010 --> 00:00:31,214 Daha fazla bütçe demek Yeni yapıya daha fazla destek var. 5 00:00:32,307 --> 00:00:36,471 Umarım Beyaz Saray bunu destekler. Kuyruklu yıldızın durumu nedir? 6 00:00:37,354 --> 00:00:39,513 Dr. Sadoughian'ın bir tane olacak Size tam rapor. 7 00:00:39,648 --> 00:00:41,522 Çok güzel. 8 00:00:50,869 --> 00:00:52,067 - Merhaba Peter. - Merhaba Stan. 9 00:00:52,955 --> 00:00:57,119 - Merhaba Ali. İş nasıl? - Hubble'dan görüntüler... 10 00:00:57,168 --> 00:00:59,457 gün gibi açık, 3D modeller yapmak için yeterli. 11 00:00:59,462 --> 00:01:00,458 Aferin. 12 00:01:01,339 --> 00:01:04,589 Ayrıntılı bir harita oluşturacak kadar yakın Rover'ın yakınından geçerse. 13 00:01:05,510 --> 00:01:12,889 Kuyruklu yıldızın yörüngesi gidiyor beklediğimizden daha yakın. 14 00:01:12,935 --> 00:01:15,889 - Ne kadar yakın? - Birkaç bin mil ötede. 15 00:01:15,980 --> 00:01:18,056 Fotoğraf çekebileceğimiz kadar yakın bazı güzel fotoğraflar. 16 00:01:19,067 --> 00:01:23,314 - Çok güzel fotoğraflar. - Senato duruşmalarını minimumda tutun. 17 00:01:24,365 --> 00:01:31,697 - Bence bunu görmelisin. - Seninle konuşuyor. 18 00:01:32,749 --> 00:01:33,780 Merhaba Rhodes. Neyin var? 19 00:01:35,919 --> 00:01:40,048 Bu çok saçma. Kuyruklu yıldız yön değiştirdi. 20 00:01:41,091 --> 00:01:45,220 - Yön değiştirilsin mi? - Yörüngesini tamamen değiştirdi. 21 00:01:46,222 --> 00:01:49,307 Güneş değişirse kuyruklu yıldızlar yön değiştirmez değişmedi. Bir bakayım. 22 00:01:55,524 --> 00:02:01,895 Ekranı Rover görüntülerine değiştirin. Tüm kameraları 90 derece pozitif yönde döndürün. 23 00:02:21,636 --> 00:02:22,799 Aman Tanrım. 24 00:02:51,044 --> 00:02:57,213 Birkaç bardak un. iki kaşık esmer şeker. Küçük hindistan cevizi. 25 00:02:59,387 --> 00:03:04,429 - Neden karışım kullanmıyorsun? - Seninkinin tadı daha güzel. 26 00:03:04,601 --> 00:03:09,726 - Ama bunu hiç yapmadın. - Evet. 672 kez. 27 00:03:15,029 --> 00:03:18,114 - Merhaba baba. - Merhaba oğlum. 28 00:03:18,992 --> 00:03:22,242 Baba, beni saat 6'da alabilir misin? Yeni bir kulübe katıldım. 29 00:03:23,247 --> 00:03:26,497 Değil. Lütfen kendin sür Veya annenden gitmesini iste. 30 00:03:27,376 --> 00:03:30,662 Arabama binmeyeceğim. Küf kokuyor. 31 00:03:32,590 --> 00:03:34,713 Biraz sabret evlat. İstediğiniz arabaya sahip olduğunuz için şanslısınız. 32 00:03:36,762 --> 00:03:37,757 Seni ukala adam. 33 00:03:55,574 --> 00:03:57,697 Sayın Başkan. Yeni bir durumumuz var. 34 00:04:18,600 --> 00:04:20,723 - Şu karışımı kullan. - Seninkinin tadı daha güzel. 35 00:04:25,858 --> 00:04:28,942 - Siz ne yapmayı planlıyorsunuz? - Hiç bir şey. 36 00:04:30,029 --> 00:04:32,022 Karışımı kullanmasını söyledim. 37 00:04:32,991 --> 00:04:43,407 - Annem dönmeden önce ortalığı temizle. - Çok lezzetli. 38 00:04:48,716 --> 00:04:49,831 - Ah! - Ne? 39 00:04:49,843 --> 00:04:53,923 - Şüphe hissi. - Kim bu? 40 00:04:54,973 --> 00:04:59,054 Beyin olayları algılar ve Onlara hatıra olarak davranın. 41 00:05:01,397 --> 00:05:02,393 Ne dedi? 42 00:05:04,359 --> 00:05:08,439 Terry, bugün erken çıkmam gerekiyor. Sam'i otobüse götürebilir misin? 43 00:05:08,572 --> 00:05:10,648 - Otobüse kendi başına binebilirsin. - Ne, Terry? 44 00:05:10,741 --> 00:05:14,869 - Tamam aşkım. - Amcan garantidir. 45 00:05:15,746 --> 00:05:18,867 - Bunu kendim yapabilirim. - Dinlen, biraz dinlen. 46 00:05:20,001 --> 00:05:27,417 - Gitmek istiyor musun? - Sahip olmak. Hoşçakal bebeğim. 47 00:05:30,429 --> 00:05:34,641 - Yumurtalar harikadır, Terry. - O karışımdan daha iyi. 48 00:05:35,685 --> 00:05:36,634 Teşekkür ederim. 49 00:05:51,453 --> 00:06:00,660 - Bu da ne? - Bilmiyorum ama öğreneyim. 50 00:06:01,798 --> 00:06:02,793 Çok iğrenç. 51 00:06:12,101 --> 00:06:16,430 Washington'la telefondaydım. NASA ve FFAA yetkilileri geliyor. 52 00:06:18,399 --> 00:06:20,606 Herkese ihtiyacımız var izleme ekipmanı. 53 00:06:20,652 --> 00:06:26,773 Her gökbilimci arar Hurdalar sorunlara neden olabilir. 54 00:06:27,701 --> 00:06:29,908 Olası her sonuç tehlikeye neden olur. 55 00:06:30,913 --> 00:06:34,033 Ruslar, Japonlar ve Çinliler Bu program da sürüyor. 56 00:06:34,167 --> 00:06:39,162 - Şu ana kadar ne biliyoruz? - Artçı şoklar ve radyasyon dalgaları... 57 00:06:39,172 --> 00:06:41,379 gezegenimize yaklaşıyor. Ekipmanla ilgili küresel sorunlar... 58 00:06:41,383 --> 00:06:44,384 - cep telefonları, uydular. - Yer hatlarından emin olun ve... 59 00:06:44,428 --> 00:06:46,587 fiber optik iletişim çalışıyor. 60 00:06:46,597 --> 00:06:48,555 Şu anda bilmiyoruz Kaza ne kadar kötüydü? 61 00:06:48,600 --> 00:06:50,842 Hubble'ı yeniden konumlandırıyoruz. TDRSS sistemi çalıştığı sürece... 62 00:06:50,852 --> 00:06:57,935 olmadan iyi sonuçlar alacağız Gezegenin dönmesini bekleyin. 63 00:06:58,068 --> 00:07:00,275 Simülasyonlar yürüttü enkaz ve çarpışmalar hakkında? 64 00:07:01,155 --> 00:07:06,398 Ev büyüklüğünde bir parça 11 km/sn hızla çarpışacak. 65 00:07:07,454 --> 00:07:09,447 Ortalığı kasıp kavuracak kadar büyük olacak herhangi bir büyük şehir. 66 00:07:11,709 --> 00:07:14,710 - Rodos. - Konunun dışına çıkıyoruz. 67 00:07:15,880 --> 00:07:21,966 Az önce Mars'a bir kuyruklu yıldız çarptı. Defter parçasının girme özelliği var... 68 00:07:21,970 --> 00:07:27,345 dünyanın yerçekimi kuvveti ve büyük bir yıkım yarattı. 69 00:07:28,310 --> 00:07:32,522 Bir çözüm arıyorum. Hala belirsiz olan bir şey var mı Rhodes? 70 00:07:36,611 --> 00:07:40,692 Kuyruklu yıldızın değişmesine ne sebep oldu? yol? Orada bir şey var... 71 00:07:40,866 --> 00:07:50,250 rotayı değiştirecek kadar güce sahip olmak 50 kilometre kadar büyük bir nesnenin. 72 00:07:53,338 --> 00:07:56,458 Bu kuyruklu yıldız Güneş'e en yakın yaklaşımı gerçekleştiriyor her 4200 yılda bir. 73 00:07:57,551 --> 00:08:05,761 Orada bir şey var 4200 yıl önce bunlar yok muydu? 74 00:08:40,182 --> 00:08:46,387 İtibarınız için kötü bir şey yok kokulu bir araba kullanmaktan daha iyidir. 75 00:08:46,606 --> 00:08:51,849 - Arabadan çıktığınızda taze bir koku duymalısınız. - Peynir gibi kokmuyorsun, değil mi? 76 00:08:52,904 --> 00:08:55,905 - Çünkü ben de biraz öyleyim. - Yine başlıyoruz. 77 00:08:55,908 --> 00:09:00,155 - Aman Tanrım! Lindsey var. - Yeni kız arkadaş mı? Babamın bir bakmasına izin ver. 78 00:09:01,205 --> 00:09:03,281 Baba, dur, dur! Baba, koşabilir misin? 79 00:09:03,332 --> 00:09:06,287 - Ben bir insanım... - Hadi şimdi. 80 00:09:06,294 --> 00:09:08,287 Haydi, Leo. Babamın işe gitmesi gerekiyor. Aşağı in, aşağı in. 81 00:09:09,381 --> 00:09:11,504 Lütfen sen de gel baba. 82 00:09:11,592 --> 00:09:14,593 - Gittiklerinde sana söyleyeceğim. - Tamam aşkım. 83 00:09:14,595 --> 00:09:17,715 - Hazır mısın? Gitmek. - Baba. 84 00:09:17,723 --> 00:09:18,969 - Baba, yemin eder misin? - Pencereni kaybedeceksin. 85 00:09:22,103 --> 00:09:27,098 Lindsey! İyi ol. 86 00:09:33,574 --> 00:09:38,652 Evde kimse var mı? Samantha, Neden okula gitmiyorsun? 87 00:09:38,705 --> 00:09:41,790 - Otobüsü kaçırdın mı? - Terry otobüsün güvenli olmadığını söyledi. 88 00:09:41,792 --> 00:09:44,877 - Yıldız? - Garip bir ses çıkardığını söyledi. 89 00:09:46,005 --> 00:09:49,006 Makineler çok fazla gürültü yapıyor. Tamir edilmesi gerekiyor. 90 00:09:50,134 --> 00:09:52,341 O sana daha fazlasını öğretebilir okuldaki insanlar. 91 00:09:53,221 --> 00:09:57,302 Çok kibar bir teklifti ama Sam'in okula gitmesi gerekiyor. 92 00:09:57,476 --> 00:10:00,596 Kitaplarını al, seni oraya götüreceğim. Yürü! Yürü! Yürü! 93 00:10:08,822 --> 00:10:10,862 - Merhaba. - Merhaba Sayın Belediye Başkanı. 94 00:10:10,866 --> 00:10:14,033 - Bana ait? - Ekonomik kalkınma planı. 95 00:10:15,037 --> 00:10:16,318 Bu da beni daha iyi gösterdi Umarım öyledir. 96 00:10:16,330 --> 00:10:21,538 - Denedim. - Bana son versiyonu ver yeter. 97 00:10:22,545 --> 00:10:25,582 Ana noktaları tartıştık ve Bu işte sana güveniyorum. 98 00:10:25,632 --> 00:10:29,796 - Yapacağım. - Konsey toplantısında görüşürüz. 99 00:10:29,845 --> 00:10:31,885 - Tamam aşkım. - Sonra üzerinde çalışacağız. 100 00:10:31,889 --> 00:10:33,882 -Teşekkür ederim Erica. - Mühim değil. 101 00:10:36,019 --> 00:10:37,181 - Merhaba Roz. - Merhaba Ben. 102 00:10:38,104 --> 00:10:39,219 Herhangi bir baskı var mı? Yönetim kurulu toplantısından önce mi? 103 00:10:39,272 --> 00:10:43,223 İnsanlar nedenini bilmek istiyor Gökyüzü çok tuhaf. 104 00:10:43,360 --> 00:10:47,572 - Bunu gördün mü? - Bay Dudley onların uzaylı olduğunu düşünüyor. 105 00:10:48,491 --> 00:10:51,576 Onlara televizyon izlemelerini söyle. Fox ve CNN kanalları bunu söyledi. 106 00:10:52,621 --> 00:10:56,950 Bu şehirde herkes buraya gelir onların sorunlarını çözmek için. 107 00:10:56,959 --> 00:11:00,079 Yolları düzelteceğime söz verdim ve vergi indirimi... 108 00:11:00,087 --> 00:11:04,168 bunları çözmek yerine dünya dışı sorun Bakalım ne yapabilirim. 109 00:11:06,302 --> 00:11:13,469 Uydu yörüngesini güncelliyor her 6 dakikada bir. 110 00:11:13,560 --> 00:11:17,641 Bu alışılmadık nesnenin ya dönmesi gerekiyor veya pozisyona geçin... 111 00:11:17,648 --> 00:11:18,893 doğrudan etkisi olacak kuyruklu yıldızın yoluna. 112 00:11:19,817 --> 00:11:21,976 Neden hareket etmek zorunda? Orada kalamaz mı? 113 00:11:23,071 --> 00:11:29,157 Eğer bu kuvvet her yöne etki ediyorsa Mars'ı etkilemiş olmalı... 114 00:11:29,161 --> 00:11:35,449 veya 2 ayı. sanırım bir yerçekimi hunisi var... 115 00:11:35,501 --> 00:11:37,494 kuvvet uygulamak sınırlı bir yönde. 116 00:11:37,504 --> 00:11:40,671 Nereden geliyor? Peki nereye gidiyor? 117 00:11:41,758 --> 00:11:46,800 Birkaç çizgi çizdik gidin ve olası yörünge, bakın ve görün. 118 00:11:49,976 --> 00:11:54,140 96 saat içinde etkileyecek yere inerken maksimum kuvvet. 119 00:11:54,356 --> 00:12:00,359 10 saat içinde Ay'ı etkileyecek Gelgitlerde büyük değişiklikler olacak. 120 00:12:00,488 --> 00:12:05,565 - Tsunami, kasırga, deniz fırtınası... - Bundan sonra kim bilir daha neler olacak. 121 00:12:05,618 --> 00:12:06,863 Bölgedeyiz Henüz araştırmadım. 122 00:12:07,787 --> 00:12:09,946 Henüz ne olduğunu bilmiyorum. bırakın bunu nasıl durduracağımızı. 123 00:12:11,917 --> 00:12:17,125 Washington'dan adamlar burada. Onlara böyle bir haber vermek hoşuma gitmiyor. 124 00:12:17,214 --> 00:12:20,251 Telefon şebekesinden önce cep telefonu çöküyor... 125 00:12:20,259 --> 00:12:24,471 davet etmeliyiz Profesyoneller bu konuda uzmanlaşmıştır. 126 00:12:24,473 --> 00:12:28,684 Hangi uzman? Bir zamanlar insanları aya göndermiştik. 127 00:12:28,686 --> 00:12:33,728 Birleşik teoriye ihtiyacımız var. Sürücülere ihtiyacımız var. 128 00:12:33,775 --> 00:12:35,898 O zaman onları ara. Onları nerede bulacağınızı biliyor musunuz? 129 00:12:35,902 --> 00:12:38,025 - Notları karşılaştıracağız. - Onları bulacağız efendim. 130 00:12:40,031 --> 00:12:42,238 Ne kadar tuhaf. Route 49'da hiçbir zaman trafik sıkışıklığı olmaz. 131 00:12:44,203 --> 00:12:47,323 49 numaralı rotaya gitmeyin. Üniversite Caddesine gitmelisin. 132 00:12:47,456 --> 00:12:51,668 - Nedenmiş? - Sam'in otobüsü 49 numaralı güzergahtan gidiyor. 133 00:12:51,711 --> 00:12:53,704 Arabada sorun vardı. 134 00:13:17,740 --> 00:13:23,945 Johnston Caddesi'nde insanlar çok hızlı gidiyor. Dur işaretlerini asmamız lazım. 135 00:13:23,955 --> 00:13:30,125 Bay Dudley, bu üçüncü sefer. bu konuyu gündeme getirdi. 136 00:13:31,130 --> 00:13:33,289 Rezervasyon yaptırmak için hiçbir neden yok Dur işareti orada. 137 00:13:33,341 --> 00:13:39,629 Bir dahaki sefere bir öneride bulun alt hız sınırı. 138 00:13:41,683 --> 00:13:44,768 Harika fikir, Ben. Teşekkür ederim. 139 00:13:45,855 --> 00:13:50,932 Sırada yeniden düzenleme teklifi var Pinhook Caddesi'ndeki kütüphane. 140 00:14:24,272 --> 00:14:28,436 Buradalar. Önce onlarla konuşmak ister misin? 141 00:14:28,694 --> 00:14:30,521 - Elbette. - Harika. 142 00:14:35,910 --> 00:14:36,859 İçeri gelin. 143 00:14:36,911 --> 00:14:40,115 - Selam. Nasılsın? - Seni aramaya çalıştım. 144 00:14:41,083 --> 00:14:45,211 Tüm telefon ağları kapalı. Öğle yemeği için zamanın var mı? 145 00:14:45,254 --> 00:14:47,377 Hadi yapalım. Ceketimi alayım. 146 00:14:52,554 --> 00:14:55,757 Trish Zane. Tom Lively. Bu Dr. Zulkowski. 147 00:14:57,809 --> 00:15:02,057 Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. Garip bir nesnemiz var. 148 00:15:05,026 --> 00:15:11,444 Yapabileceğinizi umuyoruz Bunu durdurmamıza yardım edin. 149 00:15:12,492 --> 00:15:16,656 Engelle? Bu tehlikeli görünüyor. 150 00:15:17,540 --> 00:15:21,704 Askeri temsilciler ve NSA yolda. 151 00:15:21,711 --> 00:15:24,915 Bazı cevaplar almayı umuyoruz onlar buraya gelmeden önce. 152 00:15:25,966 --> 00:15:30,178 Sizden çok şey isteyeceğiz çok kısa sürede. 153 00:15:30,220 --> 00:15:34,349 Sizin için yapabileceğimiz her şey çalışmaya devam edin, lütfen sadece bundan bahsedin. 154 00:15:35,435 --> 00:15:39,599 2 numara kalemlere ihtiyacım var ve biraz geniş çizgili kağıt. 155 00:15:41,441 --> 00:15:45,605 Defter yok, öğrenci ödevi yok. Yalnızca gevşek kağıt sayfaları. 156 00:15:46,906 --> 00:15:52,067 - Peki. Trish. - Enerji içecekleri ve sigaralar. 157 00:15:53,079 --> 00:15:56,080 - Özel markalar var mı? - Şaşırdım. 158 00:15:56,249 --> 00:16:02,419 - Genetiği değiştirilmiş çöp yok. - Bunlar... naneli olmalı. 159 00:16:03,507 --> 00:16:06,509 - İçeceği sıcak tutabilir misin? - Oda sıcaklığı da. 160 00:16:06,552 --> 00:16:12,757 - Lütfen. - Onu sana getireceğiz. 161 00:16:13,894 --> 00:16:14,973 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 162 00:16:18,149 --> 00:16:20,141 Bay Rhodes'a soracağım Sizler için güncelleme yapıyorum arkadaşlar. 163 00:16:24,447 --> 00:16:28,528 2 numaralı kalem ve enerji içeceği? Bu bir tür şaka, değil mi? 164 00:16:28,619 --> 00:16:31,655 Bu ikisi dünyanın yıldızları teorik fizik köyü. 165 00:16:32,540 --> 00:16:35,874 6 yıl önce Trish Zane'e güldüler M-teorisini önerdiğinde MIT'den atıldı. 166 00:16:36,794 --> 00:16:39,961 Hipotezi doğrulandı 6 ay önce yapılan bir araştırmayla. 167 00:16:39,965 --> 00:16:42,171 - Mükemmeller. - Kesinlikle öyle umuyorum. 168 00:16:44,094 --> 00:16:47,380 - Eve git. Ailenle tanış. - Yapacak işlerim var. 169 00:16:47,389 --> 00:16:50,426 Üstelik dünyanın sonu. İyi olacağım. 170 00:17:09,122 --> 00:17:14,330 - Bu test gerçekten kötüydü. - Suçu bizim üzerimize atmayı seviyor. 171 00:17:15,379 --> 00:17:20,587 - Muhtemelen şu anda başarısız olacağım. - Yanıma oturmalısın. 172 00:17:21,636 --> 00:17:24,673 Bu ne anlama gelir? Beni daha akıllı yapacak mısın? 173 00:17:26,850 --> 00:17:28,926 - Testlerin tamamı çoktan seçmeli. - Ne olmuş? 174 00:17:29,019 --> 00:17:33,100 Gizli bir dil yaratabiliriz örneğin kafanızı kaşıdığınızda... 175 00:17:34,233 --> 00:17:37,353 o zaman cevap A'dır, Hapşırırsan cevap B'dir. 176 00:17:37,445 --> 00:17:43,614 Test sonuçlarınızı bilmem gerekiyor Yanıtlarınızı kopyalamadan önce. 177 00:17:43,619 --> 00:17:46,703 Lütfen denemeyin Burada seni etkilemeye çalışıyorum. 178 00:17:47,873 --> 00:17:49,831 Bu sana kalmış ama gizli bir silahı var. 179 00:17:49,959 --> 00:17:51,952 - Bu hangi silah? - Amcan. 180 00:17:53,922 --> 00:17:58,169 - Amcan matematik öğretmeni mi? - Değil. Bundan daha iyi. O bilge bir adamdır. 181 00:17:59,303 --> 00:18:05,507 Bir çeşit akıl hastalığı var. Motor becerileri iyi değil. 182 00:18:05,518 --> 00:18:11,723 Beyninin özel bir kısmı yok Gereksiz bilgileri filtreleyin. 183 00:18:12,818 --> 00:18:15,819 - Doğru, o her şeyi biliyor. - Yalan söyledin. 184 00:18:15,988 --> 00:18:19,108 - Hayır, yemin ederim. - Rainman gibi mi? 185 00:18:19,992 --> 00:18:23,326 Rainman'dan daha iyi. Sana yalan söylemeyeceğim. 186 00:18:25,206 --> 00:18:27,495 - Oldukça çılgın. - Oldukça doğru. 187 00:18:31,547 --> 00:18:32,543 Aman Tanrım. 188 00:18:38,805 --> 00:18:41,925 - Onun sorunu ne? - Beni harekete geçirme. 189 00:18:43,060 --> 00:18:47,058 - Sen ve o geçen yaz ayrıldınız, değil mi? - Bana bundan bahseder misin? 190 00:18:49,191 --> 00:18:51,350 Sorun yaratmaması lazım yeni erkek arkadaşım. 191 00:18:52,487 --> 00:18:55,523 - Yeni erkek arkadaşın mı? - Az önce bunu mu söyledin? 192 00:18:55,573 --> 00:18:56,487 Doğru. 193 00:19:39,289 --> 00:19:45,659 -Margaret. - Bu yüzü daha önce görmüştüm. 194 00:19:48,841 --> 00:19:55,924 Çevrimiçi yayınlanacak başka bir hikaye mi? Bu sefer neye pişman oldun? 195 00:19:57,017 --> 00:20:03,305 - Hayır, o değil. - Peki ne oldu? 196 00:20:09,697 --> 00:20:18,951 - Neler oluyor? - Yok olma düzeyinde bir olay. 197 00:20:20,042 --> 00:20:24,087 - Bir günümüz var. Belki iki. - Olanlardan önce mi? 198 00:20:26,132 --> 00:20:30,296 Bilmiyorlar. İhtiyacımız var Washington'a döndü. 199 00:20:32,514 --> 00:20:34,507 - Sayın Başkan. -Carson. 200 00:20:35,601 --> 00:20:37,677 Kabine üyeleri yeniden toplanmaya hazırız. 201 00:20:37,687 --> 00:20:40,772 İyi. Az önce Margaret'a söyledim geri dönmemiz gerekiyor. 202 00:20:40,940 --> 00:20:43,017 Gizli Servis'in düşüncesi Uçmak senin için güvenli değil. 203 00:20:44,069 --> 00:20:46,192 Ne düşündükleri umurumda değil. Geri döneceğiz. 204 00:20:46,196 --> 00:20:50,111 Bu ulusal bir krizdir. Amerikan halkı bunu hak ediyor... 205 00:20:50,159 --> 00:20:51,357 onların başkanı var Beyaz Saray'da kalıyorum... 206 00:20:51,369 --> 00:20:54,323 saklanmıyor gizli bir yerde. 207 00:20:54,414 --> 00:20:56,407 Efendim, Amerikan halkının buna ihtiyacı var onların başkanı. 208 00:20:56,625 --> 00:21:01,750 FAA her şeyi erteledi Hareketli birimleri bir sonraki bildirimi bekliyor. 209 00:21:03,841 --> 00:21:07,044 Onu buraya, otele koyalım. Ama başkan yardımcısı kalsın... 210 00:21:07,053 --> 00:21:09,010 - D.C.'de - Evet. 211 00:21:14,186 --> 00:21:17,436 Aman Tanrım. Ne yapacağız? 212 00:21:23,738 --> 00:21:27,819 Halihazırda kurulmuş bir aileye katılın çok zor. Onunla konuşabilir misin? 213 00:21:29,870 --> 00:21:31,910 Samantha çok genç annesini hatırlamak... 214 00:21:31,914 --> 00:21:34,037 ama Leo onu özlüyor. 215 00:21:35,000 --> 00:21:42,297 O harika bir çocuk Ama bana saygı duymuyor. 216 00:21:44,469 --> 00:21:49,713 Balığa götürün ya da götürün Hooters'ın evine git, bir şeyler yap... 217 00:21:49,725 --> 00:21:51,884 - onu sana getirmek için. - Yapacağız. 218 00:21:52,812 --> 00:21:58,981 - Terry muhtemelen seni özleyecek. - Hâlâ Houston'dan posta alıyor musun? 219 00:21:59,194 --> 00:22:04,320 - Onlara her gün e-posta gönderin. - Bence bu çok hoş. 220 00:22:05,368 --> 00:22:08,488 FBI bir SWAT ekibi gönderene kadar onu takip etmekten tutuklamak için. 221 00:22:10,623 --> 00:22:12,533 Evet. Yapacak bir şeye ihtiyacı vardı. 222 00:22:13,752 --> 00:22:17,880 Küresel işbirliğine ihtiyacımız var. Her 10 dakikada bir toplantı yapmak istiyorum. 223 00:22:17,965 --> 00:22:20,919 Sizinle şu şekilde de iletişime geçebiliriz: sadece birkaç saat içinde uydu. 224 00:22:20,926 --> 00:22:23,963 Öyleyse üssü yeniden başlatalım Soğuk Savaş altyapısı. 225 00:22:24,055 --> 00:22:27,175 Bunu tek başımıza yapamayız. Ulusal Muhafızları harekete geçirin. 226 00:22:27,267 --> 00:22:31,347 Kanun ve düzeni korumamız gerekiyor. Bütün valilerin tutulmasını istiyorum... 227 00:22:31,480 --> 00:22:38,777 Mümkün olduğu kadar uzun süre izole edin. Bu konuyla ilgili herhangi bir plan yok. 228 00:22:39,781 --> 00:22:42,901 Yargıya göre hareket etmeliyiz Sadece umut edin ve dua edin... 229 00:22:42,909 --> 00:22:43,905 Doğru kararı verdim. 230 00:23:07,895 --> 00:23:12,024 Lütfen burada oturmayın. Lütfen bir sandalye kullanın. 231 00:23:12,150 --> 00:23:15,104 Kağıtları karıştıracaksın. Yatağı yapmam gerekecek. 232 00:23:15,237 --> 00:23:19,401 Üzgünüm. Ne yapıyorsun? 233 00:23:21,327 --> 00:23:27,615 Bir arkadaşım var. Refleks1987. Uzay Ajansı'nda çalışıyor. 234 00:23:28,710 --> 00:23:31,830 orada çalışmak istiyorum ve bilgisayarımı kullanıyorum. 235 00:23:32,881 --> 00:23:35,040 Bu insanların bilgisayarları var Senin makinenden bile daha iyi. 236 00:23:35,134 --> 00:23:39,084 Değil. AMIGA'nın bir işletim sistemi var süper. 237 00:23:41,349 --> 00:23:45,513 Lynne ve ben bunu sana vermek istiyoruz evin etrafında yapılacak bir şey. 238 00:23:45,562 --> 00:23:49,726 Belki dikkat etmek için pratik yapın ehliyet sınavına gir. 239 00:23:51,652 --> 00:23:54,856 - Araba kullanmak istemiyorum. - İyi bir sürücü olacaksın. 240 00:23:56,825 --> 00:23:59,945 İyi bir sürücü olacağım. Diğer sürücülerin hepsi kötü. 241 00:24:02,247 --> 00:24:07,242 - Söyledikleriniz mantıklı. - Orada çalışmak istiyorum. 242 00:24:08,254 --> 00:24:11,421 Atlas Uzay Ajansı. Bana ihtiyaçları var. 243 00:24:13,718 --> 00:24:20,801 Biliyorum. Yapacağız Bunu yarın konuşalım. 244 00:24:20,810 --> 00:24:27,145 Tamam aşkım. Güle güle. Seni seviyorum. 245 00:24:31,280 --> 00:24:32,229 Sen de. 246 00:24:37,578 --> 00:24:38,693 Leo internetin kapalı olduğunu söyledi. 247 00:24:39,706 --> 00:24:43,870 Bağlantımı yeniden yönlendirdim başka bir DNS bağlantı noktası aracılığıyla. 248 00:24:44,836 --> 00:24:48,122 - İşe yarıyor. - Harika düşünce. 249 00:25:01,480 --> 00:25:04,647 - Terry'yle konuşman pek iyi değildi. - Evet, her zamanki gibi. 250 00:25:05,651 --> 00:25:08,771 Sanki bir duvara konuşuyormuş gibi. Onun yüzünden babasının cesareti kırılmıştı. 251 00:25:08,946 --> 00:25:11,070 - Baba gibi, oğul gibi. - Cesaretim kırılmadı. 252 00:25:12,117 --> 00:25:15,118 Tamam, insanları hayal kırıklığına uğratıyor. Sanki başka bir çocuğa sahip olmak gibi. 253 00:25:15,162 --> 00:25:20,405 - Diğer ikisiyle iyi durumdayız. - Tedaviye gönderelim mi? 254 00:25:21,252 --> 00:25:24,372 Hayır, o bu aileye ait. Onu akıl hastanesine yatırın... 255 00:25:24,422 --> 00:25:26,629 - ona hiçbir faydası olmayacak. - Akıl hastanelerinden kim bahsediyor? 256 00:25:26,633 --> 00:25:30,713 İşte o merkezler orası. Tansiyonun nasıl? 257 00:25:30,804 --> 00:25:32,797 - Seninle konuşmak istemiyorum. - Hadi gidelim tatlım. 258 00:25:33,807 --> 00:25:37,971 - 98 üzerinden 145. - Hala oldukça yüksek. 259 00:25:39,063 --> 00:25:42,230 Yarın doktoru arayacağım ve reçeteleri ayarlayın. 260 00:25:44,194 --> 00:25:52,534 Ne söylediğine karar verdik sadece olası değil. 261 00:25:54,664 --> 00:25:57,784 İnsanlar için ilerleme bilgisi şu anda bunun üzerinde çalışıyorum... 262 00:25:57,792 --> 00:25:59,999 devam ediyor, Ama tabii ki bekleyemeyiz. 263 00:26:00,087 --> 00:26:02,079 Ekibimize bilgi vereceğim Washington'da. 264 00:26:03,090 --> 00:26:05,166 - Tamam aşkım. - En iyisi oldukları sürece. 265 00:26:07,345 --> 00:26:11,557 Böldüğüm için özür dilerim. General Rodgers, Bayan Taylor. 266 00:26:11,558 --> 00:26:13,467 - Merhaba. - Selamlaşmak. 267 00:26:13,518 --> 00:26:15,725 Bayan Taylor, lütfen oturun. General, lütfen buraya gelin. 268 00:26:16,730 --> 00:26:19,767 - Teşekkür ederim Stan. - Bizim için herhangi bir gelişme var mı? 269 00:26:21,861 --> 00:26:26,108 - Güncelleme? Nasıl? - Durum nasıl? 270 00:26:27,075 --> 00:26:34,288 Doğru. Elbette. Bazı hesaplamalar yaptık. 271 00:26:35,376 --> 00:26:40,501 Bu kadar zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. İşte bunu başardık... 272 00:26:40,548 --> 00:26:42,707 - Bay General... - General. 273 00:26:43,843 --> 00:26:51,092 Bu arada, takım elbise son derece havalı. Şu sonuca vardık... 274 00:26:51,101 --> 00:26:54,305 biz... mahkumuz. Yüzde yüz. 275 00:26:55,231 --> 00:26:59,525 - O kadar da kötü olmayabilir. - Bu mümkün mü? 276 00:27:02,531 --> 00:27:10,788 - Gerçekten mi? Devam etmek. - Çarpışmasını en aza indirmek için... 277 00:27:12,876 --> 00:27:15,082 onu tanımlamamız lazım. Tam olarak ne olduğunu bilmeli. 278 00:27:21,177 --> 00:27:24,427 Bilim adamlarının onlarca yılını aldı Bunu çözmek için. 279 00:27:24,555 --> 00:27:28,684 Bunu kullanmak için tüm haklara sahipsiniz Tüm ABD hükümeti kaynakları. 280 00:27:29,644 --> 00:27:35,979 Uydular düşene kadar, tüm güç kaybolur. 281 00:27:37,069 --> 00:27:43,108 Bir tür silah olabilir mi? El Kaide mi? Çince olabilir mi? 282 00:27:43,326 --> 00:27:50,623 Değil. Bu bir olay Bize sıradan olduğumuzu hatırlatmak için... 283 00:27:52,586 --> 00:27:55,671 evrendeki gibi. 284 00:27:58,843 --> 00:28:03,138 - Bunun için bir adın var mı? - Sahip olmak. 285 00:28:07,290 --> 00:28:10,438 Dünyanın Sonu 286 00:28:54,071 --> 00:28:55,151 Hiçbir şey. 287 00:28:59,452 --> 00:29:03,616 Dünden itibaren düşürüldü. Öyle düşünmüyorum. 288 00:29:20,309 --> 00:29:24,307 Babamın telefonu çalışmıyorsa Babam telefonumu kullanabilir. 289 00:29:24,480 --> 00:29:27,565 Teşekkür ederim tatlım. Terry nerede? 290 00:29:28,443 --> 00:29:31,693 - Bütün sabah oradaydı. - Saat kaçta? 291 00:29:32,781 --> 00:29:34,690 Uyandığımdan beri oradaydı. 292 00:29:50,551 --> 00:29:53,422 Çocukları okula götürüyoruz. Bu gece tekrar görüşürüz. 293 00:29:54,513 --> 00:29:57,847 - Akşam yemeğinde Hot Pockets var. - Hoşça kal Bi Amca. 294 00:30:22,711 --> 00:30:24,835 - Biraz ilerleme kaydettik. - Bu ilerleme değil. 295 00:30:24,881 --> 00:30:28,926 Sadece bu konuda bir fikrimiz vardı. gerçekleşmek üzere. Hazırlanmalısın. 296 00:30:30,053 --> 00:30:30,966 Devam etmek. 297 00:30:31,221 --> 00:30:34,306 O garip nesne büyüleyici bir boşluk. 298 00:30:35,351 --> 00:30:39,301 - Kara delik mi? - Hayır, bu her yönü etkiler. 299 00:30:39,564 --> 00:30:44,641 - Bunun bir odağı var. - Bir far huzmesini düşünün. 300 00:30:45,695 --> 00:30:48,732 Ama ışık yaymak yerine sonra her şeyi içine çekiyor. 301 00:30:48,824 --> 00:30:49,939 - Her şeyi kastediyoruz. - Her şey. 302 00:30:49,992 --> 00:30:54,950 - Maddi... maddi olmayan... - Işık, yerçekimi, zaman. 303 00:30:55,039 --> 00:30:58,124 Beklemek. Zaman? Zamanı mı tüketiyor? 304 00:30:59,377 --> 00:31:02,378 Zaman 11 boyuttan biridir. 305 00:31:05,509 --> 00:31:13,850 Açıklamak saatlerimizi alır. Zaman, niceliği olan bir nesnedir... 306 00:31:13,893 --> 00:31:16,016 - uzay gibi. - Malzeme. 307 00:31:16,021 --> 00:31:24,314 - Ve yerçekimi. Aynı. - Dünya'ya çarpacak... 308 00:31:24,363 --> 00:31:28,313 - 48 saat içinde. - İşte bu. 309 00:31:28,326 --> 00:31:31,530 Bize çarptığında, sıfır zaman. 310 00:31:31,580 --> 00:31:36,705 Ortadan kayboluyoruz. Biz Geriye sadece yıkık bir şehir kaldı. 311 00:31:36,710 --> 00:31:39,830 Biz ondan önce öleceğiz. Tüm insanlık. 312 00:31:40,882 --> 00:31:46,089 Yakında aya bir çekim kuvveti uygulayacak ve gezegen. 313 00:31:47,139 --> 00:31:53,391 Hava durumunu etkileyecektir. Su döngüsü yavaşlayacak. 314 00:31:53,521 --> 00:31:59,725 Bir su kubbesi oluşacaktır. Yoğun atmosfer nemle doludur... 315 00:31:59,736 --> 00:32:02,939 - gezegenin yüzeyine daha yakın. - Ozon tabakasını yeterince tükettik... 316 00:32:04,992 --> 00:32:11,113 vahim olmasın diye ama olacak... 317 00:32:11,290 --> 00:32:13,248 - yoğun. - Çok şiddetli olacak. 318 00:32:13,334 --> 00:32:17,498 Yer çekimi etkilenecek ve her şey daha hafif olacak. 319 00:32:18,465 --> 00:32:24,718 Güneş'e en yakın noktaya yaklaştıkça, büyük bir boşluk yaratacaktır. 320 00:32:24,889 --> 00:32:29,884 İlk geçiş 2 derin olacak Ya da belki 3 kilometre. . 321 00:32:31,021 --> 00:32:35,185 Güneşe en yakın noktaya ulaşacak ve ilk olarak Uzakdoğu'yu etkiledi. 322 00:32:35,317 --> 00:32:37,310 - İkisinin arasında bir yerde... - Avustralya. 323 00:32:38,279 --> 00:32:40,355 - Ve Japonya. - Zamana bağlı... 324 00:32:41,407 --> 00:32:44,611 - ve tam konumu. - Dünya döndüğünde... 325 00:32:44,619 --> 00:32:48,617 Hemen o boşluğa geri dönün. İlk gün hayatta kalsak bile... 326 00:32:48,623 --> 00:32:51,791 üçüncü güne kadar her şey Gezegen bütünüyle yutulacak. 327 00:32:52,837 --> 00:32:56,040 - Bu ifade ne kadar doğrudur? - Bu gerçek bir hikaye efendim. 328 00:32:59,177 --> 00:33:00,256 Başkanı arayacağım. 329 00:33:03,223 --> 00:33:07,601 Hepiniz. Düşünmek. Bu şeyi durdurma şansımız var mı? 330 00:33:10,565 --> 00:33:16,853 Biz de bunu yapmaya çalışıyoruz. Ama pek iyi görünmüyor. 331 00:33:23,162 --> 00:33:26,282 Lütfen bana yardım et ve lütfen Annene karşı biraz daha hoşgörülü olabilir misin? 332 00:33:27,333 --> 00:33:31,462 O senin üvey annen, değil mi? Ve çocuklarıyla uyumlu olabilir. . 333 00:33:31,630 --> 00:33:39,756 ara sıra olsa iyi olurdu annesini ara. 334 00:33:39,764 --> 00:33:41,887 Bu asla olmayacak. O senin annen değil. 335 00:33:46,146 --> 00:33:50,191 - Bana yüz dong borç verebilir misin? - Bu olmayacak. 336 00:33:50,192 --> 00:33:52,398 O senin annen değil. Ödünç alabilirsin 100 dong mu? Ya da ne? 337 00:33:54,447 --> 00:33:57,614 Dün gördüğüm kızı hatırlıyor musun? Okuldaki Lindsey mi? 338 00:33:59,786 --> 00:34:02,823 Bulutlar geçti, her şey açık. Ah, Lindsey'i özledim. 339 00:34:03,874 --> 00:34:06,032 Onu akşam yemeğine çıkarmak istiyorum bu hafta sonu. 340 00:34:07,086 --> 00:34:09,957 - Onu Fleur-de-Lis'e götür. - Fleur-de-Lis mi? 341 00:34:10,131 --> 00:34:15,422 Neden onu Paris'e götürmüyorsun? Onu oraya götürmene gerek yok. 342 00:34:15,428 --> 00:34:19,473 - Sana borcumu ödeyeceğim baba. - Ne ödenecek? Bir işim yok. 343 00:34:19,558 --> 00:34:21,598 Bu yaz işe gideceğim. 344 00:34:24,688 --> 00:34:26,728 - Beklemek! Arabayı durdur. - Ne? 345 00:34:26,858 --> 00:34:28,981 - Baba, arabayı durdur. - Peki. Naber? 346 00:34:29,819 --> 00:34:31,064 Bu nedir? Baba, görüyor musun? 347 00:34:47,547 --> 00:34:49,754 - Bunu hiç gördün mü? - Henüz değil. Asla. 348 00:34:52,761 --> 00:34:54,801 - Merhaba Roz. - Başka bir garip gün mü? 349 00:34:55,056 --> 00:35:00,098 - Çok tuhaf. Arayan var mı? - Önce vali aradı. 350 00:35:00,186 --> 00:35:03,187 - Geri aramanı istiyor. - Tamam, teşekkür ederim. 351 00:35:04,399 --> 00:35:05,395 Ölümden döndüm. 352 00:35:07,486 --> 00:35:12,612 Stanley. Eminim vardır bizimle aynı sonuç. 353 00:35:13,576 --> 00:35:15,783 Depoyu havaya uçurmalıyız Kutuplarda nükleer silahlar... 354 00:35:15,787 --> 00:35:19,951 gezegenin eksenini yeniden yaratmak için. İşte çözümümüz. 355 00:35:22,086 --> 00:35:25,122 - Bu Rus planı kötü bir fikir. - Kabul etmek. 356 00:35:25,172 --> 00:35:28,339 Gezegen için uzun vadeli sonuçlar çok kötü olurdu. 357 00:35:28,343 --> 00:35:34,547 Dünyanın nükleer cephaneliğini başlatın Kuzey Kutbu itilecek... 358 00:35:34,558 --> 00:35:41,724 Gezegen birkaç derece uzakta Bence iyi görünüyor. 359 00:35:41,774 --> 00:35:44,978 - Asla işe yaramayacak. İmkansız. - Gerçekten mi? Asla? 360 00:35:44,986 --> 00:35:50,229 Aman Tanrım, mümkün değil arkadaşlar. Şaka yok, risk yok, oyun yok. 361 00:35:50,284 --> 00:35:54,412 - Kim bu çılgın adam? - Burada sigara içmenize izin verilmiyor. 362 00:35:55,456 --> 00:36:01,577 E-postayı almadınız mı? Dünyanın sonu yaklaşıyor. 363 00:36:01,629 --> 00:36:06,837 Dr. Medev bir Rus kozmologdur. Sanırım adı Yuri Zelnikov. 364 00:36:08,888 --> 00:36:11,094 - Hala hayatta mı? - O çılgın bir adam. 365 00:36:11,098 --> 00:36:15,227 - Onu tanıyor musun? - Herkes Sovyet züppesini biliyor. 366 00:36:15,311 --> 00:36:17,388 Söylememiz gerekiyor Halkımızın bu plana uymaması gerekiyor. 367 00:36:18,273 --> 00:36:24,561 Tekrar açın! O top! Dans! Anla! Anla! O top! 368 00:36:24,780 --> 00:36:28,909 Dans! Anla! Tekrar açın! O top! 369 00:36:29,869 --> 00:36:34,033 Dans! Dans! Anla! Tekrar açın! O top! 370 00:36:35,000 --> 00:36:38,120 - Vay! - Selamlaşmak. 371 00:36:46,638 --> 00:36:50,588 Bugün harika bir antrenman. Perşembe günü görüşürüz. 372 00:36:50,642 --> 00:36:51,757 - Elbette! - Hoşça kal Lindsey. 373 00:36:54,939 --> 00:36:58,984 Dans! Dans! Anla! Anla! Tekrar açın! O top! 374 00:36:59,027 --> 00:37:05,148 Durdur şunu. Kapalı alanda antrenman yapmaktan nefret ediyorum. Burası çok sıcak. 375 00:37:05,200 --> 00:37:08,320 - Havada neler oluyor? - Sanırım tüm cevaplara sahipsin. 376 00:37:09,455 --> 00:37:11,613 - Bana kaba mı davranıyorsun? - Belki. 377 00:37:18,924 --> 00:37:24,963 - Bu nedir? - Bu çok tuhaf. Sizce fırtına mı oldu? 378 00:37:26,057 --> 00:37:29,307 - Haberlerde görmedim. - Haberleri izlemiyorum. Televizyon yok. 379 00:37:30,270 --> 00:37:32,262 - Bu doğru. Bu iyi. - Çok güzel. 380 00:37:32,314 --> 00:37:35,564 - Seninle biraz konuşabilir miyim? - Benimle konuşuyor. 381 00:37:35,609 --> 00:37:37,566 - Ama böldüğünüz için teşekkür ederim. - Seninle konuşmadım. 382 00:37:37,569 --> 00:37:38,601 - Kes şunu, tamam mı? - Gerçekten mi. 383 00:37:38,737 --> 00:37:44,990 Söyleyecek başka bir şey yok. Facebook mesajlarınızı sildim. 384 00:37:45,036 --> 00:37:47,990 Bitti, o yüzden unut gitsin ve ilerlemeye devam edin. 385 00:37:47,998 --> 00:37:50,204 - O kadar basit değil. - Evet! 386 00:38:14,235 --> 00:38:21,401 - Merhaba Terry. Ben nerede? - 6 adet distribütör kapağına ihtiyacım var. 387 00:38:21,451 --> 00:38:25,699 24 adet bujiye ihtiyacım var. 2 adet kamyon aküsüne ihtiyacım var. 388 00:38:26,582 --> 00:38:28,575 - 2 numaralı hatta bir telefon var. - Vali mi? 389 00:38:28,626 --> 00:38:35,875 - Değil. Earl araba dükkanında. - Peki. Merhaba Earl! 390 00:38:36,927 --> 00:38:43,346 Kardeşim Terry burada. Bir sürü bulmaca satın aldı. 391 00:38:44,477 --> 00:38:47,514 - Hesabınıza yazabilir miyim? - Ne satın aldı? 392 00:38:48,523 --> 00:38:54,692 - Buji ve distribütör kapağı. - Vali aradı. 393 00:38:55,823 --> 00:38:59,903 Bunu dinlemeliyim. Bırakın ihtiyacı olanı alsın. 394 00:38:59,911 --> 00:39:00,942 Peki. 395 00:39:06,168 --> 00:39:07,247 Merhaba Richard, nasılsın? 396 00:39:12,425 --> 00:39:13,504 Tamam oturuyorum. 397 00:39:26,190 --> 00:39:29,275 Hesapladık ve Egzotik nesne karanlık madde olabilir. 398 00:39:30,403 --> 00:39:34,484 Bir tane yaratmak için roketlere ihtiyacımız var o nesneyi durdurmak için zincirleme reaksiyon. 399 00:39:35,534 --> 00:39:37,610 Ruslar ve Çinliler planlarını uygulamaya koydular. 400 00:39:38,579 --> 00:39:42,791 Amerika'nın da kendilerine katılmasını istiyorlar. Planlarının işe yarayabileceğini söylüyorlar. 401 00:39:43,793 --> 00:39:46,913 Her zaman arkalarındalar ben 20 yıldır. 402 00:39:48,965 --> 00:39:51,172 Füze kullanamıyoruz. Onlara daha sonra ihtiyacımız olabilir. 403 00:39:52,135 --> 00:39:54,175 - Ne için? - Bir şey düşünüyoruz... 404 00:39:54,179 --> 00:39:56,256 karşı saldırı çünkü o şey yaklaştığında. 405 00:39:58,434 --> 00:40:03,512 Başkanı bilgilendireceğim. Onları kurtaracağız. 406 00:40:04,691 --> 00:40:07,728 Rusları ikna etmeye çalışacağım ve bilmediğimiz Çinliler... 407 00:40:07,736 --> 00:40:11,865 stratejik avantaj elde etmek cephaneliğimizi korurken. 408 00:41:18,648 --> 00:41:20,771 - Araban nerede? - Bugün ata binmeyeceğim. 409 00:41:20,817 --> 00:41:23,854 - Arabaya binmek ister misin? - Babam beni alacak. 410 00:41:25,906 --> 00:41:30,035 Onu arayıp söyleyebilirsin Demek istediğim, beni gezdirecek birini buldum... 411 00:41:30,286 --> 00:41:34,201 - Ama telefon ağı bozuk. Eğer burada olmazsan endişelenecek. 412 00:41:35,292 --> 00:41:37,368 - İyi misin? - Kapa çeneni. 413 00:41:38,545 --> 00:41:42,674 Arabamı almamalısın. İçerisi küf kokuyor. 414 00:41:49,015 --> 00:41:56,312 - Tekrar görüşecek miyiz? - Tamam aşkım. 415 00:41:57,233 --> 00:42:00,483 - Tamam aşkım. Hoşçakal. - Peki. Hoşçakal. 416 00:42:19,132 --> 00:42:23,379 - Baban beni bırakabilir mi? - Seni öpebilir miyim? 417 00:42:25,389 --> 00:42:31,677 Demek istediğim, seni gezdireceğim. Bu arada biz... 418 00:42:44,160 --> 00:42:45,191 Evet gerçekten hoşuma gitti. 419 00:42:47,247 --> 00:42:48,409 - Eminim beni hâlâ kaldırabilirsin. - Yıldız? 420 00:42:53,587 --> 00:42:54,583 O kadar güçlü değilim. 421 00:42:58,926 --> 00:42:59,875 İçeri gelin, acele edin. 422 00:43:01,888 --> 00:43:05,055 - Lindsey'i bırakabilir miyiz? - Elbette gidelim. 423 00:43:13,526 --> 00:43:16,562 - Her şey yolunda mı? - Bunu konuşacağız. 424 00:43:19,658 --> 00:43:20,772 - Terry'ye ne oldu baba? - Değil. 425 00:43:25,956 --> 00:43:31,082 - Tanıştığımıza memnun oldum Sayın Polis Şefi. - Üzgünüm, pek çok şey oldu. 426 00:43:34,299 --> 00:43:38,427 - Bu nedir? - Depreme benziyor. 427 00:43:55,197 --> 00:43:56,146 Herhangi. 428 00:44:09,630 --> 00:44:13,842 - İçeride kimse var mı? - Bana yardım edin lütfen. 429 00:44:13,884 --> 00:44:18,096 - Onu dışarı çek. - Sağlık personelini beklemeliyiz. 430 00:44:18,139 --> 00:44:22,089 - Onları nasıl arayabiliriz? - Onu benden uzak tut. 431 00:44:22,144 --> 00:44:23,223 Çabuk oraya git. 432 00:44:24,313 --> 00:44:27,433 - Yer çekimi Leo. - Lütfen beni kurtar. 433 00:44:53,553 --> 00:44:55,463 Ülke genelinde büyük hasar. 434 00:44:55,514 --> 00:44:57,756 Kutup değişimi takip etti zincirleme reaksiyonlar. 435 00:44:59,644 --> 00:45:01,767 Büyük depremler yaşıyoruz San Andreas aralığı boyunca. 436 00:45:01,813 --> 00:45:03,936 Hem Los Angeles hem de San Francisco hepsi çok ciddi. 437 00:45:05,984 --> 00:45:12,237 - Garip nesnelerden haber var mı? - Ani tepki yok. 438 00:45:14,327 --> 00:45:18,455 Her şeyin bittiğine inanamıyorum Avril Lavigne ve Poindexter'a. 439 00:45:20,709 --> 00:45:23,663 İnanmaya başlamalısın. Bir din bulun. 440 00:45:28,050 --> 00:45:30,007 sana yalvarıyorum. 441 00:45:37,310 --> 00:45:41,439 Hey Lindsey, endişelenme. Baban bir çözüm bulacaktır. 442 00:45:46,654 --> 00:45:50,866 Validen bir telefon aldık. Bize doğru gelen tuhaf bir nesne var. 443 00:45:50,867 --> 00:45:53,987 İşin özü şu: Yaklaşık 48 saatimiz var. 444 00:46:02,338 --> 00:46:05,542 Bizim programımız ülkenin büyük bir kısmına ulaştı. 445 00:46:06,509 --> 00:46:10,590 Elimizde çok az resmi bilgi var Beyaz Saray'dan... 446 00:46:10,639 --> 00:46:15,930 son jeolojik olaylar. Bir basın toplantısı yapılacağını varsayıyoruz... 447 00:46:15,937 --> 00:46:20,149 birkaç dakika içinde. Bazı görüntüler alıyoruz 448 00:46:20,984 --> 00:46:24,318 7.9'luk depremden Güney Kaliforniya'da. 449 00:46:25,364 --> 00:46:33,574 Binlerce kişinin öldüğünden endişe ediliyor. Londra'da deprem... 450 00:46:33,581 --> 00:46:37,829 5.4 yoğunluğa ulaşma geride bir yıkım bırakıyor. 451 00:46:42,049 --> 00:46:44,967 Şimdi BBC'ye geliyoruz Tam bir rapor için. 452 00:46:49,390 --> 00:46:52,427 Peki. Hadi bunu yapalım. 453 00:46:53,478 --> 00:46:57,607 Bu hava değişiklikleri çok can kaybı ve yıkım... 454 00:46:57,608 --> 00:47:03,729 Londra'ya. İnsanlar evde kalmanızı tavsiye ediyorum... 455 00:47:03,907 --> 00:47:08,071 ve daha fazla talimat bekleyin. Başbakan açıklayacak... 456 00:47:08,078 --> 00:47:13,286 Downing Caddesi'nden ABD engellemeyi planlıyor 457 00:47:13,292 --> 00:47:16,329 hangi bilim adamları cazibe denir. 458 00:47:23,720 --> 00:47:24,669 Haydi işe koyulalım. 459 00:47:45,620 --> 00:47:49,665 Lindsey, endişelenme. Baban her şeyin yolunda olduğundan emin olacak. 460 00:47:49,833 --> 00:47:56,037 Bana ne olduğunu bilmiyorum ailem. Eve gitmek istiyorum. 461 00:47:58,092 --> 00:48:07,429 Babamın arabasını alayım. Seni evine götüreceğim. 462 00:48:17,864 --> 00:48:20,106 - Terry'ye söylemeliyim. - Babam ona açıklayacak. 463 00:48:20,992 --> 00:48:24,077 Lindsey'i eve götürmek istiyorum ama Kamyonu almama izin vermiyor. 464 00:48:24,246 --> 00:48:26,239 - Neden? - Babamın buna ihtiyacı olduğunu söyledi. 465 00:48:26,290 --> 00:48:28,413 - Babamın kamyona ihtiyacı yok. - Biliyorum ama buna ihtiyacım var. 466 00:48:29,335 --> 00:48:32,585 - Babamın nereye gideceğini sanıyor? - Babamın Houston'a gideceğini söyledi. 467 00:48:32,588 --> 00:48:35,543 - Baba, ona söyleyebilir misin? - Tamam aşkım. 468 00:48:48,106 --> 00:48:52,186 Sanırım üzgün. Konuştuğunu duydum. 469 00:48:52,277 --> 00:48:55,527 - Değil. - Ne yapıyorsun? 470 00:48:56,573 --> 00:48:59,693 Beni Houston'a götürmelisin. Uzay Ajansının yardımıma ihtiyacı var. 471 00:49:09,129 --> 00:49:12,214 Ulusal Gözetim Departmanı. Gelgit değişimi yaşıyoruz... 472 00:49:13,259 --> 00:49:16,260 okyanus fırtınaları ve tropik fırtınalar Doğu kıyısında. 473 00:49:17,346 --> 00:49:21,427 - Bana göre bu son. - Aman Tanrım. 474 00:49:26,690 --> 00:49:29,775 Eğer karanlık madde ise tamamen istikrarsızdır. 475 00:49:29,985 --> 00:49:33,984 - Bu iki kat daha güçlü olabilir. - Hesaplama doğruysa. 476 00:49:35,074 --> 00:49:38,159 Bilgisayarları çalıştıramıyoruz Bu hesaplamayı gerçekleştirmek için. 477 00:49:38,203 --> 00:49:42,367 - Neden bahsediyorsun? - Bir garip. 478 00:49:44,335 --> 00:49:51,714 - Astronomi ile ilgili bu ürkütücü kelime ne anlama geliyor? - Çok taraflı eser parçacıklardır. 479 00:49:51,885 --> 00:49:54,839 Bir tür karanlık maddedir. Bu şeyi durdurabilir. 480 00:49:56,974 --> 00:50:02,182 Strangelet her element parçacığını dönüştürüyor diğer tuhafcıklara. 481 00:50:02,271 --> 00:50:05,226 Bu öğeyi yok edebilir. En azından çözün. 482 00:50:05,233 --> 00:50:09,397 - Nereden alabiliriz? - Moleküler hızlandırıcı. 483 00:50:10,447 --> 00:50:15,869 - Bir şekilde büyütebiliriz. - Henüz var olup olmadıklarını bile bilmiyoruz. 484 00:50:16,746 --> 00:50:23,034 Bunun garantisi yok. Eğer yanlışsa, gezegen... 485 00:50:23,169 --> 00:50:27,168 önemsiz hale gelecek, büyük bir toz ve gaz bulutu. 486 00:50:27,216 --> 00:50:33,385 - Kutunun içinde düşünüyordu. - Düşünmeye devam et. Neredeyse zamanımız doldu. 487 00:50:33,431 --> 00:50:41,771 Siz bunun bir kumar olduğunu düşünüyorsunuz. Ama insanlar ölüyor. 488 00:50:41,815 --> 00:50:52,150 Manhattan'ı bir tsunami vuruyor. Şimdi işe koyulun. 489 00:50:55,414 --> 00:50:56,410 - Leo. - Ne? 490 00:50:56,540 --> 00:50:58,580 - Onu evine götür. Daha sonra konuşuruz. - Tamam aşkım. 491 00:50:59,627 --> 00:51:04,870 - Anahtar onda kalabilir mi? Acele et ve geri gel. - Yapacağım. Hadi gidelim. 492 00:51:07,886 --> 00:51:08,917 Naber? 493 00:51:10,931 --> 00:51:14,051 Terry Houston'a gitmek istiyor. Uzay Merkezine gidin. 494 00:51:15,102 --> 00:51:19,266 - Neden? - Bir çözüm bulduğunu düşünüyor. 495 00:51:20,316 --> 00:51:24,611 - Sizce bir çözümü var mı? - Belki. Artık bilmiyorum. 496 00:51:27,741 --> 00:51:31,786 Küçük kardeşi nazik ama zihinsel bir rahatsızlığı var. 497 00:51:31,871 --> 00:51:34,991 - Onun sözlerini ciddiye alamazsınız. - Peki ya haklıysa? 498 00:51:36,084 --> 00:51:43,463 Samantha'ya okumayı öğretti. Ve bunu yapmanın bir yolunu buldu... 499 00:51:43,467 --> 00:51:49,672 araba parçalarından bir jeneratör. Otobüsle ilgili hikayeyi hatırlayın. 500 00:51:51,601 --> 00:51:55,848 Kim bilir belki felaketi önleyebiliriz Peki ya onu dinleseydik? 501 00:51:56,982 --> 00:52:00,067 Onu oraya götüreyim. O sana açıklasın. 502 00:52:16,671 --> 00:52:18,710 - Teşekkür ederim. - Hiç bir şey. 503 00:52:21,843 --> 00:52:27,134 - Beni bir daha görecek misin? - Elbette söz veriyorum. 504 00:52:31,312 --> 00:52:32,308 Aman Tanrım. 505 00:52:32,355 --> 00:52:34,431 Lindsey! Ne yapıyorsun? Durmak! 506 00:52:34,565 --> 00:52:39,607 Lanet olsun. Lindsey! 507 00:52:40,697 --> 00:52:43,782 Anne. Baba. Aman Tanrım. 508 00:52:45,828 --> 00:52:48,995 -Justin! - Hadi gidelim. Gitmeliyiz. 509 00:53:45,436 --> 00:53:47,476 Söyle. Ona söyle. 510 00:53:48,564 --> 00:53:49,560 Sanırım elimizde. 511 00:53:50,566 --> 00:53:54,778 - Bu tuhaf nesne karanlık maddedir. - Mikroskobik parçacıkların bir koleksiyonudur. 512 00:53:55,781 --> 00:53:59,945 - Şarlatan tohumlar alt tür moleküllerdir. - 6 farklı türü bulunmaktadır. 513 00:54:00,035 --> 00:54:05,243 Karanlık madde ne zaman oluşur? Tuhaf boncuklar sıkıca tutturulmuş... 514 00:54:05,291 --> 00:54:10,417 maddenin yeni bir biçimi çünkü her zamanki gibi ayrışmazlar. 515 00:54:10,422 --> 00:54:17,553 Doğal olmayan bir emiş yaratır her şeyin yapısını bozar. 516 00:54:17,596 --> 00:54:21,808 Madde merkeze doğru çekilir ve zaman yavaşlar. 517 00:54:22,811 --> 00:54:29,146 Varlığı bundan kaynaklanıyor birçok faktöre göre. 518 00:54:30,319 --> 00:54:35,527 - Aslında şansım var. - Bunu durdurmanın tek yolu bu. 519 00:54:35,533 --> 00:54:44,705 - Karanlık madde ışınını oluşturur. - Bu birbirini iptal edecek. 520 00:54:44,710 --> 00:54:47,913 Bir solucan deliği yaratın, ikisi arasında bir köprü. 521 00:54:47,922 --> 00:54:49,998 Kulağa iyi geliyor. Bunu nasıl yapabiliriz? 522 00:54:52,010 --> 00:54:54,216 Moleküllere ihtiyacımız var artan şarj ve hızlanma. 523 00:54:57,224 --> 00:55:01,554 - Cenevre'deki CERN'dekiler. - Onları uzaya nasıl göndereceğiz? 524 00:55:02,563 --> 00:55:07,641 - Onları bir şekilde hareket ettirmeliyiz. - Ne kadar zamanımız var? 525 00:55:08,653 --> 00:55:11,773 - Asya'daki ilk yıkım dalgası. - Saat 8 civarı. 526 00:55:12,032 --> 00:55:14,025 Nihai yıkım, 32 saat. 527 00:55:14,994 --> 00:55:18,078 Biz bile bu süre zarfında Uzay mekiği fırlatılamaz. 528 00:55:20,124 --> 00:55:23,458 Bunu söyleyeceğini düşündük. Diğer bir seçenek ise nükleer reaksiyondur. 529 00:55:25,338 --> 00:55:29,550 Doğru hızda fırlatın, Doğru açı, yeterli patlama... 530 00:55:29,593 --> 00:55:32,760 - bize ihtiyacımız olanı verebilir. - Ne tür bir cihaz? 531 00:55:33,764 --> 00:55:39,104 Termonükleer bir silah. Erime fenomenine dayanan bir silah. 532 00:55:39,145 --> 00:55:44,140 İkilem değil. 1'den fazlasını başlatmamız gerekecek. 533 00:55:44,151 --> 00:55:46,191 - Birbirlerine çarpabilirler. - Aynı zamanda. 534 00:55:46,445 --> 00:55:51,404 Anladık. Cihazları ayrı amaçlara yönelik olabilir. 535 00:55:52,535 --> 00:55:55,739 LGM118A Barış Muhafızı yazın. 10 adet savaş başlığı bulunmaktadır. 536 00:55:56,790 --> 00:55:58,949 Koordinasyonu bize verirseniz, Hemen başlatabiliriz. 537 00:55:59,835 --> 00:56:05,078 - Yavaş yavaş yapılması gerekiyor. - Hesaplamak için zamana ihtiyacımız var... 538 00:56:05,133 --> 00:56:09,261 uygun zaman. Yaklaşık 30 saat. 539 00:56:10,347 --> 00:56:12,386 Hadi başlayalım. Deneymeliyiz. 540 00:56:13,392 --> 00:56:18,635 - Yapmamız gereken de bu. - Ne dediğini anlamıyorum. 541 00:56:19,732 --> 00:56:21,855 Seni düşündüren şey hükümet Bunu düşünmedin mi? 542 00:56:22,944 --> 00:56:25,898 Çünkü eğer olsaydı, onlar olurdu zaten bitti. 543 00:56:26,990 --> 00:56:29,113 - Bodruma gitmemiz lazım. - Neler oluyor? 544 00:56:29,201 --> 00:56:31,075 Tornado, hadi gidelim. 545 00:56:35,333 --> 00:56:36,412 Hadi gidelim. Babamla git. 546 00:56:37,377 --> 00:56:41,457 İşte burada bebeğim. 547 00:56:43,675 --> 00:56:45,715 Garaja git bebeğim. Acele et çocuğum. 548 00:56:50,057 --> 00:56:51,006 Terry, hadi gidelim. 549 00:57:00,486 --> 00:57:03,403 Bunu gördün mü? Onu orada bırak iki dakikalık aralıklarla. 550 00:57:10,830 --> 00:57:14,829 - Neredeyiz Trish? - Hepsi bu. 551 00:57:16,045 --> 00:57:25,512 - Ne kadardır? - Sayaca göre... 552 00:57:27,599 --> 00:57:33,804 - yaklaşık 32 saat. - Alternatifler nelerdir? 553 00:57:36,943 --> 00:57:40,988 Bu karmaşık bir formül Ama sadece bilgisayarınız... 554 00:57:41,031 --> 00:57:45,076 sadece çözebilir. kaybetmem lazım elle çözülürse uzun yıllar. 555 00:57:45,077 --> 00:57:52,539 Yeterli olup olmadığını bilmiyorum Üzerine yazıp yazmayacağım kağıt. 556 00:57:56,673 --> 00:57:59,877 Tamam aşkım. Peki. . 557 00:58:04,974 --> 00:58:14,442 O bir nedenden dolayı burada. Lütfen beni güncel tutun. 558 00:59:22,060 --> 00:59:25,263 Tırmanmak. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 559 00:59:31,487 --> 00:59:32,483 Aman Tanrım. 560 00:59:39,996 --> 00:59:44,160 - Kurşundan kaçtık. - Orada bizden hoşlanan biri var. 561 00:59:56,598 --> 01:00:02,933 - Beni görmek ister misin? - Televizyon ve radyo hâlâ çalışıyor mu? 562 01:00:04,857 --> 01:00:09,235 - Evet efendim. - İnsanlarla konuşmak istiyorum. 563 01:00:11,114 --> 01:00:12,110 Evet. 564 01:00:18,414 --> 01:00:22,708 Eyaletlerarası yol kapalı. Bütün o kasırgalar ve depremler. 565 01:00:23,795 --> 01:00:26,879 - Birçok insan şehri terk etmeye çalışacak. - Nereye gitmeli? 566 01:00:27,966 --> 01:00:32,047 Herhangi bir yer. Belki de bunun sadece yerel olduğunu düşünüyorlar. 567 01:00:34,098 --> 01:00:38,226 Bu yüzden oraya varmak daha uzun sürecek Köy yolları ve otoyollar. 568 01:00:38,436 --> 01:00:41,437 4 saatimizi aldı Toplantı için Houston'a gideceğim. 569 01:00:42,607 --> 01:00:48,860 6 saatten fazla sürecektir. Bir süredir silah görmemiştim. 570 01:00:49,824 --> 01:00:52,778 Gelinlikle takas ettim. Diğerlerini de getirmeyi unutmayın. 571 01:00:52,994 --> 01:00:56,114 Dünyayı kurtaracağım, Bu tansiyonunuz için iyi değil. 572 01:00:57,040 --> 01:01:03,245 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. Sonra görüşürüz. 573 01:01:09,512 --> 01:01:12,716 - Arkanı kolla, duydun mu beni? - Evet. İyi şanslar baba. 574 01:01:13,892 --> 01:01:17,937 - Sam'i uyandırmayacağım. - Evet yapmamalısın. 575 01:01:19,064 --> 01:01:20,060 Herhangi. Hadi gidelim. 576 01:01:32,663 --> 01:01:36,708 10 dakikanız var. Gizli Servis seni transfer etmek istiyorum... 577 01:01:36,709 --> 01:01:37,740 daha güvenli bir konum. 578 01:01:40,755 --> 01:01:46,130 Ne kadar zayıf olursak olalım, İnsanlara umut vermeliyiz. 579 01:01:49,306 --> 01:01:52,261 Daha sonra gideceğiz Bu mesajı ilet, tamam mı? 580 01:01:53,436 --> 01:01:54,349 Tamam efendim. 581 01:01:55,480 --> 01:01:56,643 - Bana bir dakika ver. - Elbette. 582 01:02:02,863 --> 01:02:03,859 Margaret. 583 01:02:12,249 --> 01:02:17,456 Sana hala çok fazla özür borçluyum ve teşekkür ederim. 584 01:02:18,464 --> 01:02:22,509 Biliyorum. Bekleyeceğim. 585 01:02:25,722 --> 01:02:29,969 İşte onlardan biri daha geriye dönüp baktığımızda. 586 01:02:31,979 --> 01:02:37,104 Gücümüzün bir testi sen ve ben bunun üstesinden gelmemiz gerekiyor. 587 01:02:39,404 --> 01:02:48,611 Artık bu sözleri benim için harcama. Dünyanın bunu duyması gerekiyor. 588 01:02:50,708 --> 01:02:57,957 - Bu işi bu yüzden kabul ettim. - Bazen unutmak kolaydır. 589 01:03:04,306 --> 01:03:05,421 Teşekkürler Margaret. 590 01:03:17,946 --> 01:03:19,904 Hadi onları görmeye gidelim. 591 01:03:41,890 --> 01:03:45,935 - Bunu yapacaklar. - Biliyorum. 592 01:03:55,405 --> 01:03:57,481 Hazır olun Sayın Başkan. 10 saniye. 593 01:04:09,879 --> 01:04:12,038 Ve beş ve dört... 594 01:04:16,303 --> 01:04:20,467 Bayanlar ve baylar, Amerikalı dostlarım... 595 01:04:21,600 --> 01:04:31,851 ve beni duyabilen herkes. Bu ulusal bir krizdir. 596 01:04:33,072 --> 01:04:38,030 Küresel bir kriz. Beklenmedik bir kriz. 597 01:04:38,202 --> 01:04:46,377 Durdurulamaz gibi görünüyor. Engelleyecek bir plan yok... 598 01:04:46,378 --> 01:04:51,621 Bu yaklaşan felaket. Şaşırdık... 599 01:04:52,844 --> 01:04:54,883 niyet karşısında güçsüz doğanın. 600 01:04:57,849 --> 01:05:03,224 Sözlerim sadece olabilir devam etmek için cesaret veriyor... 601 01:05:03,313 --> 01:05:07,264 Eğer bu felaket geçerse, 602 01:05:08,319 --> 01:05:11,570 yeniden inşa edin. Birbirinize yardım edin. 603 01:05:13,491 --> 01:05:18,831 Her yabancıya tek kişiymiş gibi davranın ailemizin üyesi. 604 01:05:20,875 --> 01:05:26,214 Bu olay bize şunu gösterdi Bizi ayıran ayrımlar... 605 01:05:27,173 --> 01:05:33,462 ırk, din veya Kurumlar da anlamsızdır. 606 01:05:35,432 --> 01:05:49,112 Hepimizin birbirimize ihtiyacı var eğer türümüz hala mevcutsa. 607 01:05:52,118 --> 01:05:58,322 Teşekkür ederim. İyi geceler. Ve Allah hepimize bereket versin. 608 01:06:01,545 --> 01:06:04,582 Kesmek. Çok iyi Sayın Başkan. 609 01:06:56,815 --> 01:07:03,103 - Bütün bunlara bu mu sebep oldu? - EVET. Bu kötü. 610 01:07:04,198 --> 01:07:05,312 Bunu yapabildiğine çok sevindim çünkü Eminim değildir. 611 01:07:14,459 --> 01:07:16,666 - Daha da kötüleşecek mi? - Bilmiyorum. 612 01:07:18,672 --> 01:07:19,751 İyi değil. 613 01:07:31,269 --> 01:07:37,558 İlk güvenli bölgeye girdi. Sonuçlarını 10 saat içinde hissedeceğiz. 614 01:08:24,412 --> 01:08:25,443 Herhangi. 615 01:08:25,538 --> 01:08:26,534 Nereye gidiyorsun? 616 01:08:29,626 --> 01:08:30,705 Terry, ne yapıyorsun? 617 01:08:30,836 --> 01:08:35,831 Elektromanyetik bir darbe yaratır. Elektronikle çalışan her şeyi yok edin. 618 01:08:38,970 --> 01:08:40,049 Ben düzeltebilirim. 619 01:09:11,464 --> 01:09:12,495 Yürümek zorunda kalacağız gibi görünüyor. 620 01:09:27,941 --> 01:09:31,108 - İlaç almalısın. - Bence henüz zamanı değil. 621 01:09:31,153 --> 01:09:35,281 - İşte başlıyoruz. - Ne düşünüyorum biliyor musun? 622 01:10:16,036 --> 01:10:18,159 Onu huzur içinde gördüğüme sevindim. Ben nerede? 623 01:10:19,081 --> 01:10:20,326 Houston. Randy onun için endişeleniyor dönene kadar. 624 01:10:20,332 --> 01:10:22,242 -Houston'da mı? - Evet. Bu uzun bir hikaye. 625 01:10:23,335 --> 01:10:26,586 Otur tatlım. Durum nasıl? 626 01:10:27,465 --> 01:10:30,550 Birçok insan evini kaybetti. Radyomuz yok. 627 01:10:30,552 --> 01:10:32,794 Çalışanlar yaya devriyeye çıkmalı neler yapabileceklerini görmek için. 628 01:10:32,846 --> 01:10:37,972 - Kuzey bölgesinde çalışan var mı? - Değil. Sadece Güney bölgesinde çalışıyoruz. 629 01:10:38,060 --> 01:10:41,145 - Ailemi gördün mü? - Hayır, Lindsey. Henüz görmedim. 630 01:10:45,193 --> 01:10:48,397 - Her şey yoluna girecek. - Onları bulmalıyız Leo. 631 01:10:49,364 --> 01:10:53,528 - Kardeşim çok korkmuş olmalı. - Kuzey bölgesini kontrol edeyim. 632 01:10:53,577 --> 01:11:00,910 - Bence burada kalmalısın. - Kurabiye ve içecek dağıtmak için mi? 633 01:11:02,003 --> 01:11:05,170 Başkalarına yardım edebiliriz. En azından ailesini bulmasına yardım etmeye çalış. 634 01:11:12,432 --> 01:11:17,474 Acil durumlarda. Al onu. Onu nasıl kullanacağımı biliyorum. 635 01:11:17,688 --> 01:11:18,636 Peki. 636 01:11:20,691 --> 01:11:24,855 Hukuki koruma sektöründe 10 yıl çalıştı. Kovboy olmayın. 637 01:11:26,864 --> 01:11:30,031 - Tamam aşkım. - Elinde tut. 638 01:11:32,245 --> 01:11:34,322 - Hemen döneceğim. - Biliyorum. 639 01:11:35,332 --> 01:11:36,363 Hadi gidelim. 640 01:11:57,190 --> 01:12:01,270 - Nehrin yanındaki çizgi nedir? - Köprü. 641 01:12:02,404 --> 01:12:05,571 - Teşekkür ederim. - Köprü kırık. 642 01:12:05,616 --> 01:12:09,780 - Ne? - Son 87 milde hiç araba görmedim. 643 01:12:09,829 --> 01:12:13,874 - Köprü kırık. - Lanet olsun. 644 01:12:15,877 --> 01:12:20,171 - Sorun değil. - Yer çekiminin kaosa neden olduğunu biliyorum ama... 645 01:12:20,215 --> 01:12:22,125 Planın nedir? Bisikletimi sırtıma takıp yüzmeli miyim? 646 01:12:23,219 --> 01:12:26,422 - Sorun değil. - Artık sorun olmadığını söyleme. 647 01:12:27,557 --> 01:12:30,593 - Neden çığlık atıyorsun? - Çünkü beni kızdırıyorsun. 648 01:12:31,520 --> 01:12:33,559 Sen bir dahisin ama aktaramadım. 649 01:12:33,689 --> 01:12:35,847 Oraya vardığımızda belki işaret etti İnsanlara sorun olmadığını söyle. 650 01:12:35,899 --> 01:12:38,984 İnsanların seni anlaması gerekiyor. 651 01:12:40,029 --> 01:12:46,115 Anladım. Eğer açıklayacak olursam, bu kadar zaman kaybı. Sorun değil. 652 01:12:55,588 --> 01:12:56,667 Bunu duydun mu? 653 01:12:58,633 --> 01:12:59,664 Bir dakika bekle. 654 01:13:20,532 --> 01:13:21,564 Birisi sorun yaşıyor. 655 01:13:25,955 --> 01:13:26,868 Sadece arabada kal. 656 01:13:26,914 --> 01:13:30,034 - Yaralı var mı diye bakacağım. - Tamam aşkım. 657 01:13:37,259 --> 01:13:39,501 - İyi misin? - Arabam durdu. Düzeltebilir misin? 658 01:13:42,598 --> 01:13:43,594 Siz ne yapıyorsunuz? 659 01:13:49,815 --> 01:13:50,764 Sean mı? 660 01:13:51,859 --> 01:13:57,198 - Ellerini indir. Polis değil. - Siz burada ne yapıyorsunuz? 661 01:14:00,368 --> 01:14:13,668 Tatlım, bu dünyanın sonu. Neden eğlenmiyorsun? 662 01:14:13,716 --> 01:14:15,756 Defol buradan. Burası McGuire'ın evi. 663 01:14:17,929 --> 01:14:22,093 Bilmeme gerek yok. Tamam aşkım? 664 01:14:26,439 --> 01:14:28,396 Artık burası benim evim. 665 01:14:33,530 --> 01:14:37,860 Defol buradan. Hepiniz dışarı çıkın. 666 01:14:40,997 --> 01:14:43,120 - Sıcak mı? - Bırak onu Sean, gidelim. 667 01:14:43,124 --> 01:14:45,033 Çok hoşuma gitti. Çok hoşuma gitti. 668 01:14:47,087 --> 01:14:48,201 Unutuyorsun. 669 01:14:50,215 --> 01:14:52,338 Bunu unutuyorsun. 670 01:14:52,343 --> 01:14:55,463 - Bu kontrolden çıktı. Hadi gidelim. - Kapa çeneni! 671 01:14:55,638 --> 01:15:00,633 Tüm elektronikler öldü. Seni Houston'a bırakabiliriz. 672 01:15:00,643 --> 01:15:03,728 - Ama araban hâlâ çalışıyor. - Açıklayamam. Çok tuhaf. 673 01:15:04,815 --> 01:15:06,060 Üzgünüm dostum. Houston'a gitmiyoruz. 674 01:15:06,066 --> 01:15:08,984 Yapma bunu dostum. Neler olduğunu bilmiyorsun. 675 01:15:09,028 --> 01:15:10,107 Anlamıyorum. 676 01:15:11,239 --> 01:15:12,187 Arabana ihtiyacımız var. 677 01:15:14,367 --> 01:15:19,409 - Kız arkadaşımı çalmak istiyorsun. - Bunu ona doğrultma. 678 01:15:19,623 --> 01:15:22,624 Silahın olduğunu düşünüyorsun bana mı? 679 01:15:22,668 --> 01:15:25,705 - Sakin ol. istemiyorum... - Ölümden korktuğumu mu sanıyorsun? 680 01:15:25,713 --> 01:15:31,004 Kimseyi vurmak istemiyorum. Silahı bırak ve git. 681 01:15:31,970 --> 01:15:34,010 Onu yalnız bırakamaz mısın? 682 01:15:37,142 --> 01:15:38,257 Lütfen... Lütfen... 683 01:15:38,269 --> 01:15:40,475 - Silahını bırak. - Kapa çeneni! 684 01:15:43,608 --> 01:15:50,821 O size kalmış. İstiyorsan sadece oyna. Ama hiçbir yere gitmiyorum. 685 01:15:53,827 --> 01:15:55,951 3'e kadar sayın ve silahı bırakın. 686 01:15:57,123 --> 01:16:06,377 - 3'e kadar say, silahı bırak. - Peki. 687 01:16:08,469 --> 01:16:12,799 - Tamam aşkım. - Tamam... Bir... 688 01:16:16,895 --> 01:16:17,808 iki... 689 01:16:22,192 --> 01:16:23,224 üç. 690 01:16:28,241 --> 01:16:31,527 - Leo! - Ne yapıyorsun? 691 01:16:35,666 --> 01:16:37,742 Yarın hepimiz öleceğiz. 692 01:16:39,879 --> 01:16:41,788 Sen delisin. Ben gidiyorum. 693 01:16:41,797 --> 01:16:42,793 Bugün ölebilir. 694 01:16:45,093 --> 01:16:46,042 Arabana ihtiyacımız var. 695 01:16:46,052 --> 01:16:47,167 Terry, arabaya geri dön. 696 01:16:54,520 --> 01:16:55,469 Aman Tanrım, Terry. 697 01:17:03,905 --> 01:17:11,119 Lütfen, seninle gelmeme izin ver. Demek istediğim bu değildi. 698 01:17:11,122 --> 01:17:14,076 Sorun değil. Orada doktorları var. 699 01:17:14,083 --> 01:17:16,242 Değil! Değil! Değil! 700 01:17:26,722 --> 01:17:32,927 - Git yardım getir. - Ne yardımı? 701 01:17:33,104 --> 01:17:35,975 Seni piç, git yardım getir. 702 01:17:38,110 --> 01:17:40,352 - Senden nefret ediyorum. - Kapa çeneni! 703 01:17:40,362 --> 01:17:47,659 - Senden nefret ediyorum. - Ona iyi bakacağım. 704 01:17:49,706 --> 01:17:52,743 Lütfen! Tırmanmak! Tırmanmak! 705 01:18:01,094 --> 01:18:04,178 -Hastings. Leo henüz dönmedi mi? - Onu henüz görmedim. . 706 01:18:05,307 --> 01:18:09,519 - Ne kadar süredir yok? - En az bir saat oldu. 707 01:18:11,647 --> 01:18:12,679 Onu bulmaya gideceğim. 708 01:18:21,909 --> 01:18:23,023 - Lanet olsun. - Neler oluyor? 709 01:18:24,036 --> 01:18:29,161 Bilgisayar çöküyor. Lütfen düzeltin, lütfen. 710 01:18:29,208 --> 01:18:30,240 - Bir sorun var. - Doğru. 711 01:18:40,888 --> 01:18:42,762 96 mil. 712 01:18:54,320 --> 01:18:56,277 Terry, kendimi yorgun hissediyorum. 713 01:18:56,322 --> 01:18:59,572 - Bir kalp krizi daha geçirmek üzeresin. - Haydi dostum. 714 01:19:00,702 --> 01:19:05,863 Tırmanmak! Tırmanmak! 715 01:19:36,033 --> 01:19:40,078 - İçeri girmem lazım. - Bu bölge sivillere yasaktır. 716 01:19:44,292 --> 01:19:46,450 - Ona ne oldu? - Dövüldü. 717 01:19:46,503 --> 01:19:49,587 - İlacına ihtiyacı var. - Size yardım edebileceğimi sanmıyorum beyler. 718 01:19:50,632 --> 01:19:54,761 İçeri girmem gerekiyor. Ona ihtiyacı var Ben yardım ediyorum. Refleks1987. 719 01:19:54,887 --> 01:19:59,015 - Az önce ne dedin? - Refleks1987. 720 01:19:59,016 --> 01:20:02,053 Yardımıma ihtiyacı var. İçeri girmem gerekiyor. 721 01:20:02,228 --> 01:20:05,313 - Nedir? - Dr. Rhodes'un takma adı. 722 01:20:06,316 --> 01:20:10,480 Birini tanıyor olmalısın. Onu içeri alın. Tekrar kontrol edeceğim. 723 01:20:26,088 --> 01:20:28,295 Durmak! Durmak! 724 01:20:47,987 --> 01:20:53,148 - Onu revire götürün. - Yüksek tansiyonu var. 725 01:20:53,160 --> 01:20:54,275 Hafif bir kalp krizi geçirdi. 726 01:20:58,499 --> 01:21:02,497 - Bu işe yaramıyor. - Tekrar deneyin. 727 01:21:03,546 --> 01:21:05,835 Bu kişi seninle tanışmak istiyor. Takma adınızı biliyor. 728 01:21:06,883 --> 01:21:10,929 - Refleks1987. - Affedersiniz, sizi tanıyor muyum? 729 01:21:12,014 --> 01:21:16,178 Terry Marshall. Ona 3 kez e-posta gönderdim her hafta. Pazartesi, Çarşamba... 730 01:21:16,185 --> 01:21:19,389 Altı. bende var bu bilgisayarda. Güvenli. 731 01:21:20,315 --> 01:21:23,400 Merhaba Terry. Seninle konuşabilir miyim Ross? 732 01:21:27,657 --> 01:21:34,823 O bir fizik tutkunu otizm. Burada çalışmak istiyor. 733 01:21:34,831 --> 01:21:39,043 - Şu anda buraya gelmemeli. - Evet. 734 01:21:41,255 --> 01:21:43,295 - Merhaba Terry. - Yıldız? 735 01:21:44,258 --> 01:21:49,466 - Şimdi konuşmak için doğru zaman değil. - Tamam aşkım. 736 01:21:50,640 --> 01:21:54,591 - Peki. Merhaba Terry. - Hadi gidelim. 737 01:22:00,902 --> 01:22:04,069 İnsanlar seni anlamalı. Kimse ne düşündüğünü bilmiyor. 738 01:22:05,156 --> 01:22:11,445 Reflex1987, yanlış yola gidiyorsunuz. Barış Muhafızı 118LMDA füzesi. 739 01:22:11,497 --> 01:22:14,534 Bu bir nevi erimedir. Bu ikili bir durum değil. 740 01:22:14,584 --> 01:22:17,787 - Dur, dur, dur, dur. - Karanlık madde bir tuhaflıktır. 741 01:22:17,796 --> 01:22:18,827 Dur, dur, dur. 742 01:22:20,841 --> 01:22:27,129 - Bunu nereden biliyorsun? - Hesaplamaları yaptım. 743 01:22:29,100 --> 01:22:32,303 - Bilgisayarımdalar. - Ne tür bir hesaplama? 744 01:22:34,272 --> 01:22:37,558 Ses dalgaları. Enerji rezonans. Tek frekans. 745 01:22:38,443 --> 01:22:39,558 Sağ. Sağ. 746 01:22:40,738 --> 01:22:45,780 - Bir ekrana ihtiyacımız var. - Hayır, bir ekranım var. 747 01:22:46,911 --> 01:22:48,869 Süper işletim sistemi. 748 01:23:26,455 --> 01:23:27,486 Henüz onlara vermedin mi? 749 01:23:30,626 --> 01:23:32,833 VGA kablosuna ihtiyaçları var. Sadece DVI kablomuz var. 750 01:23:37,884 --> 01:23:46,391 - Harika iş çıkardın küçük kardeşim. - Seni çok seviyorum. Lynne'i de. 751 01:23:49,522 --> 01:23:51,396 Kardeşlerim de beni çok seviyorlar. 752 01:24:04,164 --> 01:24:07,035 Anne. Anne... 753 01:24:07,042 --> 01:24:10,209 Anne, üzgünüm. 754 01:24:45,877 --> 01:24:49,957 Onun hesaplamaları, doğru görünüyorlar. 755 01:24:51,925 --> 01:24:55,175 Yaklaşımı alışılmadık Ama bilimsel bir temeli var. 756 01:24:56,096 --> 01:25:04,390 Neden görmezden geliyoruz? Bu frekanstır. 757 01:25:07,734 --> 01:25:09,644 Her şey oradan devam ediyor. 758 01:25:20,248 --> 01:25:24,460 - Ne olacak? - Kuantum fiziğiyle... 759 01:25:24,461 --> 01:25:27,462 ve kaos teorisi ne olacağını hiç bilmiyordu. 760 01:25:28,549 --> 01:25:34,635 Yok olmasını sağlayabilir, emilir ve daha fazla zarara neden olmaz. 761 01:25:48,279 --> 01:25:59,704 Bir solucan deliği yaratabilir. Mekanizma olarak kullanılabilir... 762 01:25:59,709 --> 01:26:05,961 ışıktan daha hızlı hareket edin. Veya bir zaman makinesi. 763 01:26:09,219 --> 01:26:12,304 Kendimizi görebilir miyiz? Galaksinin diğer tarafında mısınız? 764 01:26:15,393 --> 01:26:24,730 - Veya dinozorlarla birlikte dondurun. - Sizi özleyeceğim çocuklar. 765 01:26:30,159 --> 01:26:32,199 Komaya girmek üzere. Defibrilatörü hazırlayın. 766 01:26:34,164 --> 01:26:35,195 Telefonu bana ver. 767 01:26:38,418 --> 01:26:45,631 Seviye 300. Hazır. 768 01:27:33,771 --> 01:27:39,857 Marshall her şeyin garanti altına alınmasını sağlar normale döndürülecek. 769 01:27:39,903 --> 01:27:44,067 2 su bardağı un. 2 yemek kaşığı esmer şeker. 770 01:27:45,076 --> 01:27:48,160 - Neden karışım kullanmıyorsun? - Seninkinin tadı daha güzel. 771 01:27:48,371 --> 01:27:53,496 - Bunu daha önce hiç yapmamıştın. - Sen başardın. 672 kez. 772 01:27:53,543 --> 01:27:59,665 - Bir bardak süte ihtiyacımız var. - Hayır, bende yok. Karışımı kullanalım. 773 01:28:00,635 --> 01:28:02,711 Seninkinin tadı daha iyi. Dikkatli olmak. 774 01:28:07,142 --> 01:28:09,182 - Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? - Hiç bir şey. 775 01:28:09,227 --> 01:28:12,098 Karışımı kullanmasını söyledim. 776 01:28:14,275 --> 01:28:16,351 - Oldukça lezzetli. - Karışımdan daha mı iyi? 777 01:28:18,404 --> 01:28:20,611 Burayı temizlesen iyi olur annem eve gelmeden önce. 778 01:28:26,914 --> 01:28:27,910 Şüphe hissi. 779 01:28:30,084 --> 01:28:36,253 - Baba beni saat 6'da alabilir misin? - Neyse, babam bugün işten izinli. 780 01:28:37,300 --> 01:28:40,302 - Tatilde misin? - Evet, neden olmasın? 781 01:28:41,388 --> 01:28:46,549 - Dışarı çıkıp oynamalıyız. - Belki bir şeyler eklemişlerdir... 782 01:28:46,602 --> 01:28:47,717 ilaç tedavisi görüyor Babamın tansiyonu. 783 01:28:47,812 --> 01:28:52,937 - Boş ver. Sadece devam et. - Çok lezzetli. Krep. 784 01:28:55,988 --> 01:28:57,150 - Merhaba Peter. - Merhaba Stan. 785 01:28:57,990 --> 01:29:01,359 - Nasılsın Ali? - Hubble teleskopundan görüntüler... 786 01:29:01,369 --> 01:29:05,283 gün gibi açık. 3D modeller yapmak için yeterli. 787 01:29:06,416 --> 01:29:09,619 Ayrıntılı haritalar çizebilecek kadar yakın Rover'ın yanından geçerken. 788 01:29:14,759 --> 01:29:16,835 Yumurtalar lezzetlidir. 789 01:29:21,057 --> 01:29:22,089 Merhaba. 790 01:29:22,100 --> 01:29:25,267 - Merhaba tatlım. - Annem evde.